1
00:00:00,000 --> 00:00:04,730
GAP seriyasi

2
00:00:16,288 --> 00:00:18,550
U ketishdan oldin chiroqni ham o'chirmadi.

3
00:00:24,960 --> 00:00:30,986
[Toʻxtash tovushlari]

4
00:00:48,520 --> 00:00:51,660
- [Ahhhh!
- Ahh!

5
00:00:51,660 --> 00:00:53,762
Argh! Nima qilyapsiz!?!
[Qichqiriq]

6
00:00:53,762 --> 00:00:56,069
- Menga yaqinlashmang! Orqaga qoling! Menga yaqinlashmang!
- Yo'q!

7
00:00:56,069 --> 00:00:59,030
Ahhhh! To'xta, to'xta! AH!

8
00:00:59,030 --> 00:00:59,907
[Smacks]
Voy!

9
00:00:59,907 --> 00:01:01,340
[Smack! Smack!]
- Voy!
- Voy.

10
00:01:01,340 --> 00:01:05,302
- Arvohlar jismoniy og'riqni his qiladimi?
- Ovoy. Men arvoh emasman.

11
00:01:05,302 --> 00:01:06,458
Bu dushanba.

12
00:01:06,458 --> 00:01:09,722
- AH! [Smack]
- Of.

13
00:01:13,366 --> 00:01:15,295
Arvoh. Sen arvohsan. Bunga hech qanday shubha yo'q.

14
00:01:15,295 --> 00:01:17,355
- Men arvoh emasman.
- Qarang.

15
00:01:18,031 --> 00:01:18,769
Hm.

16
00:01:19,252 --> 00:01:22,454
Oynaga qarang. Sizda bormi?

17
00:01:28,969 --> 00:01:31,800
Ha? Nega men bunchalik dahshatli ko'rinyapman?

18
00:01:31,800 --> 00:01:33,875
Ko'rdingizmi? Men senga aytdimki, sen arvohsan.

19
00:01:33,875 --> 00:01:37,246
Ko‘zlarimni ko‘p ishqalaganimdan bo‘lsa kerak.

20
00:01:39,345 --> 00:01:40,517
Sizga to'g'ri xizmat qiladi.

21
00:01:41,096 --> 00:01:42,666
Kutilmaganda paydo bo'ldi.

22
00:01:43,028 --> 00:01:44,254
Siz xafa bo'ldingizmi?

23
00:01:44,398 --> 00:01:47,732
Albatta. Hatto so'rashingiz kerakmi? Siz meni qattiq urdingiz.

24
00:01:49,156 --> 00:01:51,520
-Keling. Men sizning yarangizni davolayman.
- Um.

25
00:01:56,853 --> 00:01:58,119
U yerda.

26
00:01:59,471 --> 00:02:02,235
Sizga to'g'ri xizmat qiladi. Siz to'satdan paydo bo'lmasligingiz kerak edi.

27
00:02:03,563 --> 00:02:05,781
Tutib turing. Qo'lim muzlab qoldi.

28
00:02:09,280 --> 00:02:10,759
Sem xonim, siz yomon odamsiz.

29
00:02:11,507 --> 00:02:12,902
Siz meni ayblay olmaysiz.

30
00:02:13,336 --> 00:02:18,320
Bilasizmi, men arvohlardan qo'rqaman. Shubhasiz, siz meni aldashni rejalashtirgan edingiz, chunki siz to'satdan paydo bo'ldingiz.

31
00:02:18,320 --> 00:02:20,409
Boshqa odamlar bu xulosaga to'g'ridan-to'g'ri borishmaydi. Siz maxsussiz.

32
00:02:20,409 --> 00:02:22,426
Bunday xulosaga kelish juda oson.

33
00:02:22,740 --> 00:02:24,318
Men tun bo'yi uxlay olmadim.

34
00:02:24,318 --> 00:02:26,080
Qarang! Bu qora doiralar.

35
00:02:26,466 --> 00:02:27,912
Hali ham qoniqmayapsizmi?

36
00:02:27,912 --> 00:02:31,213
Siz buni noto'g'ri tushunyapsiz. Men sizni qo'rqitmoqchi emas edim.

37
00:02:31,865 --> 00:02:36,017
Men yuzimni yuvayotgan edim, bo'yanishimni bulg'agan bo'lsam kerak.

38
00:02:36,765 --> 00:02:41,720
Bura bozoridagi arzon kosmetikadan foydalanishni allaqachon to'xtating. U erda juda ko'p yaxshi suv o'tkazmaydiganlar mavjud.

39
00:02:42,010 --> 00:02:45,567
Go'zallikka sarmoya kiritishni o'rganing.

40
00:02:48,415 --> 00:02:55,331
Tushundim. Men arvohga o'xshamaslik uchun pulni yig'ib, yaxshi narsalarni sotib olaman.

41
00:02:55,548 --> 00:02:57,360
Aha. Yaxshi.

42
00:03:00,256 --> 00:03:02,301
Baribir, nega siz hali ham ofisdasiz?

43
00:03:02,301 --> 00:03:03,682
Erm…

44
00:03:04,454 --> 00:03:07,066
Men siz uchun yangi kontent ustida ishlayotgan edim, Sem xonim.

45
00:03:07,066 --> 00:03:08,706
Men ko'ryapman.

46
00:03:09,430 --> 00:03:11,212
Shunday qilib, siz o'zingizni ko'rsatishni xohlaysiz.

47
00:03:11,598 --> 00:03:13,459
Siz molni tutib olishimdan qo'rqasiz, to'g'rimi?

48
00:03:13,821 --> 00:03:16,258
Agar bor bo'lsa ham, bu men bo'lmaydi.

49
00:03:17,175 --> 00:03:23,114
Umid qilamanki, Diversity Pop sizga yoqadigan darajada ko'plab izdoshlarni to'playdi.

50
00:03:25,141 --> 00:03:26,394
Hm.

51
00:03:27,263 --> 00:03:31,190
Yangi kelgan sifatida siz kompaniyaga juda sodiqsiz.

52
00:03:32,059 --> 00:03:35,956
Keyingi safar men bilan birma-bir ishlashga kelishingiz kerakmi?

53
00:03:37,163 --> 00:03:39,617
Haqiqatan ham buni mendan so'rayapsizmi?

54
00:03:39,617 --> 00:03:40,670
Ha.

55
00:03:41,611 --> 00:03:46,217
Agar faqat biz birgalikda ish qilsak, sirlarimiz yana oshkor etilmaydi.

56
00:03:46,772 --> 00:03:47,955
Keling, kelishuvga erishaylik.

57
00:03:48,944 --> 00:03:54,289
Agar siz men bilan buni qilishga rozi bo'lmasangiz, siz mol bo'lmasangiz ham, sizni kompaniyadan haydab chiqaraman.

58
00:04:03,217 --> 00:04:04,746
Bu. Menga buni bering.

59
00:04:05,639 --> 00:04:06,513
Oh.

60
00:04:06,730 --> 00:04:08,713
- O'zingizni yaxshi his qilyapsiz, shunday emasmi?
- Ha.

61
00:04:13,732 --> 00:04:16,664
Bundan keyin boshqa joyga ketyapsizmi?

62
00:04:17,846 --> 00:04:18,911
Yo'q. Nega so'rayapsiz?

63
00:04:19,731 --> 00:04:23,265
Siz bilan biror joyga borishimni so'rayapsizmi? men bormayman.

64
00:04:30,528 --> 00:04:31,902
Hozir o'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

65
00:04:32,795 --> 00:04:33,295
Um.

66
00:04:37,035 --> 00:04:37,535
Yaxshi.

67
00:04:40,141 --> 00:04:43,580
Siz yaqin bo'lganingizda o'zimni juda xotirjam his qilaman.

68
00:04:55,717 --> 00:04:58,684
Bu burchak chiroyli ko'rinadi. Men siz uchun bir nechta fotosuratlar olaman.

69
00:04:59,070 --> 00:05:00,452
Yo'q. Men suratga olishni yoqtirmayman.

70
00:05:00,717 --> 00:05:02,340
Iltimos... keling.

71
00:05:03,306 --> 00:05:05,448
Yo'q.

72
00:05:06,534 --> 00:05:07,757
[Snap]

73
00:05:08,457 --> 00:05:11,435
- Yetardi. Men suratga olishni yoqtirmasligimni aytdim.
- [Snap]

74
00:05:11,435 --> 00:05:13,656
Keyin, keling, selfi qilaylik.

75
00:05:19,519 --> 00:05:20,771
[Snap]

76
00:05:20,771 --> 00:05:22,179
Sem xonim, iltimos, tabassum qiling.

77
00:05:22,613 --> 00:05:23,749
Shunga o'xshash.

78
00:05:27,127 --> 00:05:29,154
[Snap]

79
00:05:30,578 --> 00:05:31,950
Bu yerda.

80
00:05:36,028 --> 00:05:37,980
Iltimos, ozgina tabassum qiling.

81
00:05:39,240 --> 00:05:40,918
[Snap]

82
00:05:40,918 --> 00:05:41,640
Bajarildimi?

83
00:05:41,833 --> 00:05:42,972
Yo'q.

84
00:05:42,972 --> 00:05:43,845
Katta tabassum.

85
00:05:44,086 --> 00:05:45,175
Bu yetarli.

86
00:05:46,357 --> 00:05:47,851
Bu erga keling, shunda biz birgalikda qila olamiz.

87
00:05:49,154 --> 00:05:49,654
Albatta.

88
00:05:58,462 --> 00:06:01,680
- 1. 2. 3.
[Snap]

89
00:06:11,960 --> 00:06:15,954
E... yuzimda nimadir bormi?

90
00:06:19,163 --> 00:06:24,335
Sizning yuzingiz tanishga o'xshaydi. Biz ilgari uchrashganga o'xshaymiz.

91
00:06:47,080 --> 00:06:50,250
Oh, eslayman.

92
00:06:51,022 --> 00:06:53,280
Biz o'sha kuni uchrashdik, to'g'rimi? Soatlar butikida.

93
00:06:53,521 --> 00:06:56,615
Cheklangan nashrni, 5 million bahtni mendan oldin oldingiz!

94
00:06:57,290 --> 00:07:01,077
Bu mutlaqo men emas. Menda unchalik pul yo'q.

95
00:07:01,463 --> 00:07:04,310
Agar u millionlab turadigan bo'lsa, men uy sotib olishni afzal ko'raman.

96
00:07:05,734 --> 00:07:07,045
Um.

97
00:07:08,831 --> 00:07:11,254
Men seni kambag'alligingni unutdim.

98
00:07:15,453 --> 00:07:17,820
Kim siz kabi boy bo'lishi mumkin, Sem xonim?

99
00:07:18,544 --> 00:07:20,169
Mening xotiram aralashib ketgandir.

100
00:07:34,425 --> 00:07:36,830
Sem xonim meni unutgan bo'lsa kerak.

101
00:07:45,300 --> 00:07:47,417
Uyga boraylik. Kech bo'ldi.

102
00:07:55,500 --> 00:07:58,249
Um…va…

103
00:08:01,651 --> 00:08:03,407
Menga rasmlarni yuborishni unutmang.

104
00:08:05,313 --> 00:08:05,905
qilmayman.

105
00:08:10,972 --> 00:08:14,422
Keyin... o‘zimni kechiraman.

106
00:08:16,208 --> 00:08:16,708
Um.

107
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
Xayr. Salomat bo'ling.

108
00:08:20,494 --> 00:08:21,717
Eson-omon orqaga qayting.

109
00:08:33,542 --> 00:08:34,626
[Kiruvchi matnli bildirishnoma]

110
00:08:36,050 --> 00:08:38,544
[Matn ochildi]

111
00:09:13,720 --> 00:09:15,553
Sog'indim Lady Song, buvijon.

112
00:09:15,915 --> 00:09:23,640
Ha, bu haqiqatan ham sharmandalik. U men o'zi uchun tayinlagan odamni tanlashdan bosh tortgani uchun uning hayoti xuddi shunday bo'lib ketdi.

113
00:09:24,847 --> 00:09:33,289
Agar u meni tinglab, aytganlarimga amal qilganida, u ham siznikidek baxtli hayot kechirardi, Sem.

114
00:09:40,000 --> 00:09:43,117
Qayerga ketyapsiz? Nega bunchalik chiroyli kiyinyapsan?

115
00:09:43,117 --> 00:09:45,380
Biror joyga borishni rejalashtiryapsizmi?

116
00:09:46,852 --> 00:09:48,226
Bu emas, buvi.

117
00:09:48,588 --> 00:09:52,640
Semni bir oz ko'chaga olib chiqish uchun sizdan ruxsat so'ramoqchiman.

118
00:09:53,147 --> 00:09:56,449
U dissertatsiya yozmoqda, shuning uchun u ko'proq kitob olishi kerak.

119
00:09:59,251 --> 00:10:00,000
Um.

120
00:10:01,083 --> 00:10:02,107
Agar shunday bo'lsa, yaxshi.

121
00:10:02,404 --> 00:10:04,058
Siz ketishingiz mumkin. Ruxsat berildi.

122
00:10:04,504 --> 00:10:06,198
Rahmat, buvijon.

123
00:10:06,835 --> 00:10:08,933
Bir soniya kutib turing, Song.

124
00:10:10,037 --> 00:10:10,915
Ha?

125
00:10:10,915 --> 00:10:12,927
Sizdan so'ramoqchi bo'lgan narsam bor.

126
00:10:13,776 --> 00:10:16,409
O'qishni tugatganingizga ancha bo'ldi.

127
00:10:17,194 --> 00:10:19,007
Sizda ham hozir barqaror ish bor.

128
00:10:19,623 --> 00:10:28,047
Bilasizmi, keyingi qadam turmush o'rtog'ini topishdir. O'z oilangizni qurish vaqti keldi.

129
00:10:28,917 --> 00:10:30,767
- Bilaman, buvi.
- To'g'ri.

130
00:10:31,043 --> 00:10:32,274
Bilganingiz yaxshi.

131
00:10:33,272 --> 00:10:37,017
Ishxonangizda sizga yaqin keladigan kimdir bormi?

132
00:10:38,397 --> 00:10:44,046
Hech kim yo'q, buvi. Men ishlashdan boshqa hech narsa qilmayman. Men boshqa odamlarga umuman e'tibor bermayman.

133
00:10:44,980 --> 00:10:46,247
Nima bo'lishidan qat'iy nazar…

134
00:10:47,223 --> 00:10:50,046
Agar kimdir bo'lsa, menga aytishingiz kerak.

135
00:10:51,383 --> 00:10:53,385
Va siz menga uning profilini berishingiz kerak.

136
00:10:54,234 --> 00:10:59,485
Men seni kuzatib turaman, u mening nevaramga munosib ekaniga ishonch hosil qiling.

137
00:10:59,803 --> 00:11:05,177
Men tarbiyalayotgan nabiram beqiyos va mukammal.

138
00:11:05,495 --> 00:11:09,640
Agar odam etarlicha yaxshi bo'lmasa, men rozi bo'lmayman.

139
00:11:11,105 --> 00:11:13,003
Men hozircha munosabatlar haqida o'ylamaganman, buvi.

140
00:11:13,003 --> 00:11:14,387
Siz majbursiz; siz ... kerak.

141
00:11:15,024 --> 00:11:19,019
Odamlar o'z hayotlarini bosqichma-bosqich rejalashtirishlari kerak.

142
00:11:19,444 --> 00:11:25,823
O'qish. Bitiruvchi. Ish. Hamkor toping. Uylanmoq. Va ular nasl-nasabini davom ettirishlari uchun tug'inglar.

143
00:11:26,354 --> 00:11:33,906
Bundan tashqari, Song, ayollar yoshligida farzand ko'rishni rejalashtirishlari kerak, aks holda siz farzand ko'rish uchun juda keksa bo'lasiz.

144
00:11:33,906 --> 00:11:34,681
Lekin buvim...

145
00:11:34,681 --> 00:11:36,111
Yo'q lekin.

146
00:11:43,434 --> 00:11:45,935
Men buvimga biz haqimizda aytmoqchiman.

147
00:11:46,402 --> 00:11:51,995
Men munosabatlarimizni ommaga oshkor qilmoqchiman, shuning uchun endi buni yashirishimiz shart emas.

148
00:11:52,929 --> 00:11:55,961
Men bunday birga bo'lishga qarshi emasman.

149
00:11:56,746 --> 00:12:02,737
Bundan tashqari, agar buvingiz biz birga ekanligimizni bilsa, u bizni qabul qilmaydi.

150
00:12:03,501 --> 00:12:07,240
U meni erkaklar bilan chiqishga majbur qilmoqchi bo'lgani meni bo'g'moqda.

151
00:12:07,771 --> 00:12:11,003
Men endi qiziqmayman. Men o'z qarorimni qabul qildim.

152
00:12:11,725 --> 00:12:15,579
Vaqti kelganda, men unga biz haqimizda aytib beraman.

153
00:12:16,280 --> 00:12:21,658
- Unda men sevgilim Songni har tomonlama qo'llab-quvvatlayman.
- Hmmmm. Siz eng shirinsiz!

154
00:12:21,870 --> 00:12:24,279
Agar shunday deb o'ylayotgan bo'lsangiz, menga ko'p muhabbat bag'ishlaganingiz ma'qul. Tushundingizmi?

155
00:12:24,661 --> 00:12:27,511
Sizga va'da beramanki ..; xavotirlanishga o'rin yo'q.

156
00:12:31,693 --> 00:12:33,024
Men seni eng yaxshi ko'raman.

157
00:12:33,024 --> 00:12:34,159
- Haqiqatdan?
- Ha.

158
00:12:34,329 --> 00:12:36,952
Siz aqldan ozganmisiz? Siz o'sha g'ayritabiiy gomoseksuallardan biriga aylanganmisiz!?

159
00:12:36,952 --> 00:12:39,480
Bu ishni darhol to'xtating va u bilan ajrashing!

160
00:12:39,480 --> 00:12:40,578
Men u bilan ajrashmayman.

161
00:12:40,896 --> 00:12:43,991
Sevgi hetero uchun ajratilmagan. Nega biz boshqalarning fikriga e'tibor berishimiz kerak?

162
00:12:43,991 --> 00:12:45,617
Menga bo'ysunmaslikka jur'at etasan.

163
00:12:46,657 --> 00:12:48,494
Meni singling kabi qo'yib yuborishga jur'at etasanmi?

164
00:12:48,494 --> 00:12:51,717
Chunki siz shundaysiz. Shuning uchun Neung ketdi.

165
00:12:51,717 --> 00:12:52,217
[Tarsaki]

166
00:12:52,217 --> 00:12:52,717
Oh!

167
00:12:53,014 --> 00:12:54,430
Buvijon!

168
00:13:00,183 --> 00:13:00,841
Qo'shiq!

169
00:13:00,841 --> 00:13:03,182
Sem!, o'tir!

170
00:13:03,182 --> 00:13:04,055
Ahhhhh!

171
00:13:20,292 --> 00:13:22,988
[Mashina signali]

172
00:13:22,988 --> 00:13:24,104
[Avtomobil tormozi]
Screeeeeeeech!

173
00:13:24,104 --> 00:13:26,132
[Mashina halokatga uchradi]
Portlash!

174
00:13:31,306 --> 00:13:34,253
[Buvim va Sem bo'g'ilib yig'laydilar]

175
00:13:49,960 --> 00:13:55,446
Demak, bu sizga ham tegishli, Sem. Meni xafa qilmang. Men aytganimdek qiling.

176
00:13:55,701 --> 00:13:57,414
Kirkga uylan.

177
00:13:57,945 --> 00:14:03,620
Siz uchun eng yaxshi inson men tanlagan insondir. Tushundingizmi?

178
00:14:04,936 --> 00:14:05,749
Ha.

179
00:14:14,389 --> 00:14:16,665
Birinchi tarkibni ertaga soat 9 da joylashtiramiz.

180
00:14:16,665 --> 00:14:19,476
Yoki... sizning joyingizda ishlashimni xohlaysizmi?

181
00:14:19,476 --> 00:14:23,020
GAP seriyasi

182
00:14:23,020 --> 00:14:24,480
MingErTeamSub va GAP
Ingliz tiliga tarjimasi: @procrast_stake
Tahrirlash va tekshirish: @breathejsmile @procrast_stake
Thai Trans: @TSanKawan @PROMOTE_SAINT @Zorochi7 @morning_247
Vaqt: @GAPtheseries @SaintChannel